Cari amici,

la ripresa delle attività di MagmaLab continua con il Corso di Adattamento Dialoghi per il Doppiaggio!

Il corso vi introdurrà alle tecniche per la realizzazione di un copione destinato alla sala di doppiaggio.
Imparerete a produrre un corretto adattamento del testo in abbinamento alle immagini e ai movimenti labiali, al sincrono e all’uso del registro linguistico più appropriato.

Con compiti e prove di difficoltà crescente e su materiali diversi, ci confronteremo con tutte le difficoltà che il mestiere del dialoghista comporta.

Il corso partirà venerdì 12 ottobre per una durata di 12 settimane, con frequenza settimanale. 10 lezioni saranno svolte in classe, a MagmaLab Space in via Alberico II 37, e 2 in sala di doppiaggio.

Venerdì 28 settembre, dalle 17 alle 20 a MagmaLab Space, organizzeremo un SEMINARIO (incontro preliminare) di Adattamento dialoghi per il doppiaggio. E’ destinato a chiunque fosse
incuriosito da questa “oscura” professione e voglia solo capire di che si tratta, ma è anche una perfetta introduzione al corso vero e proprio.

Per ogni informazione, notizia o chiarimento, scriveteci a info@magmalab.eu o info@teobellia.it