Corso di Adattamento

Posted on settembre 18, 2018 by - Servizi

adattamento

Cari amici,

la ripresa delle attività di MagmaLab continua con il Corso di Adattamento Dialoghi per il Doppiaggio!

Il corso vi introdurrà alle tecniche per la realizzazione di un copione destinato alla sala di doppiaggio.
Imparerete a produrre un corretto adattamento del testo in abbinamento alle immagini e ai movimenti labiali, al sincrono e all’uso del registro linguistico più appropriato.

Con compiti e prove di difficoltà crescente e su materiali diversi, ci confronteremo con tutte le difficoltà che il mestiere del dialoghista comporta.

Il corso partirà venerdì 12 ottobre per una durata di 12 settimane, con frequenza settimanale. 10 lezioni saranno svolte in classe, a MagmaLab Space in via Alberico II 37, e 2 in sala di doppiaggio.

Venerdì 28 settembre, dalle 17 alle 20 a MagmaLab Space, organizzeremo un SEMINARIO (incontro preliminare) di Adattamento dialoghi per il doppiaggio. E’ destinato a chiunque fosse
incuriosito da questa “oscura” professione e voglia solo capire di che si tratta, ma è anche una perfetta introduzione al corso vero e proprio.

Per ogni informazione, notizia o chiarimento, scriveteci a info@magmalab.eu o info@teobellia.it


Source: magmalab

Corso di Adattamento

Posted on settembre 18, 2018 by - adattamento, corso, dialoghi, dialoghista, doppiaggio, magma, magmalab, News, press

adattamento.jpg

Cari amici,

la ripresa delle attività di MagmaLab continua con il Corso di Adattamento Dialoghi per il Doppiaggio!

Il corso vi introdurrà alle tecniche per la realizzazione di un copione destinato alla sala di doppiaggio.
Imparerete a produrre un corretto adattamento del testo in abbinamento alle immagini e ai movimenti labiali, al sincrono e all’uso del registro linguistico più appropriato.

Con compiti e prove di difficoltà crescente e su materiali diversi, ci confronteremo con tutte le difficoltà che il mestiere del dialoghista comporta.

Il corso partirà venerdì 12 ottobre per una durata di 12 settimane, con frequenza settimanale. 10 lezioni saranno svolte in classe, a MagmaLab Space in via Alberico II 37, e 2 in sala di doppiaggio.

Venerdì 28 settembre, dalle 17 alle 20 a MagmaLab Space, organizzeremo un SEMINARIO (incontro preliminare) di Adattamento dialoghi per il doppiaggio. E’ destinato a chiunque fosse
incuriosito da questa “oscura” professione e voglia solo capire di che si tratta, ma è anche una perfetta introduzione al corso vero e proprio.

Per ogni informazione, notizia o chiarimento, scriveteci a info@magmalab.eu o info@teobellia.it

MagmaLab 2018-2019

Posted on agosto 6, 2018 by - Servizi

teatherteather

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La nuova stagione di MagmaLab è all’insegna delle novità e dei punti fermi!

Dal 4 settembre riparte il corso di recitazione. MagmaSummer è il corso aperto a tutti che mette in scena uno spettacolo in soli tre mesi di lavoro. A fine ottobre “Sotto Copertura” debutta nel nostro spazio di via Alberico II 37.

Dal 17 settembre riprendono i corsi di doppiaggio, ogni lunedì e giovedì. Per tutti gli orari e i dettagli scriveteci a info@magmalab.eu o info@teobellia.it

A fine settembre, con il seminario introduttivo, diamo il via all’attività didattica relativa all’Adattamento Dialoghi per il Doppiaggio. Per tutti i dettagli, restate in contatto con noi, anche su Facebook.

E su tutte le altre novità vi aggiorneremo alla ripresa dell’attività!

Buona stagione 2018-2019 da MagmaLab!


Source: magmalab

MagmaLab 2018-2019

Posted on agosto 6, 2018 by - News, press

teather1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La nuova stagione di MagmaLab è all’insegna delle novità e dei punti fermi!

Dal 4 settembre riparte il corso di recitazione. MagmaSummer è il corso aperto a tutti che mette in scena uno spettacolo in soli tre mesi di lavoro. A fine ottobre “Sotto Copertura” debutta nel nostro spazio di via Alberico II 37.

Dal 17 settembre riprendono i corsi di doppiaggio, ogni lunedì e giovedì. Per tutti gli orari e i dettagli scriveteci a info@magmalab.eu o info@teobellia.it

A fine settembre, con il seminario introduttivo, diamo il via all’attività didattica relativa all’Adattamento Dialoghi per il Doppiaggio. Per tutti i dettagli, restate in contatto con noi, anche su Facebook.

E su tutte le altre novità vi aggiorneremo alla ripresa dell’attività!

Buona stagione 2018-2019 da MagmaLab!

BUONE VACANZE DA MAGMALAB!

Posted on agosto 6, 2018 by - Servizi

510152502-612x612510152502-612x612

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dopo una stagione di straordinario impegno ed esaltanti risultati, ci riposiamo un po’!

Dopo l’ultima lezione di MagmaSummer di martedì scorso, la nostra attività riprenderà da martedì 4 settembre, come sempre a MagmaLab Space II, la nostra sede in via Pietro della Valle 13C.

 

Via via riprenderanno tutte le attività didattiche che vi aspettano numerosi per affrontare nuove sfide!

Ricarichiamoci con un po’ di vacanze e a prestissimo!


Source: magmalab

BUONE VACANZE DA MAGMALAB!

Posted on agosto 6, 2018 by - News, press

510152502-612x612.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dopo una stagione di straordinario impegno ed esaltanti risultati, ci riposiamo un po’!

Dopo l’ultima lezione di MagmaSummer di martedì scorso, la nostra attività riprenderà da martedì 4 settembre, come sempre a MagmaLab Space II, la nostra sede in via Pietro della Valle 13C.

 

Via via riprenderanno tutte le attività didattiche che vi aspettano numerosi per affrontare nuove sfide!

Ricarichiamoci con un po’ di vacanze e a prestissimo!

L’Opera Da Due Spicci

Posted on giugno 21, 2018 by - Servizi

locandinalocandina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cari amici,

ormai ci siamo! Lo spettacolo di fine corso di MagmaFactory sta per andare in scena!

 

Per due martedì, il 26 giugno e il 3 luglio, alle 21, al Teatro della Visitazione, per la prima volta “on stage” L’opera da due spicci, liberamente (e molto umilmente) ispirata a L’opera da tre soldi di Bertolt Brecht.

Per la prima volta in dieci anni, i corsi di recitazione di MagmaLab danno vita a uno spettacolo in cui il canto e il ballo hanno un ruolo da protagonisti. Una prova estremamente impegnativa per un gruppo di allievi che hanno dato il massimo in questi lunghi mesi di preparazione. Il risultato ci sembra all’altezza delle aspettative, ma è il vostro gradimento il vero termometro della prestazione del gruppo di MagmaFactory!

 

Se vorrete, vi aspettiamo numerosi in via dei Crispolti 142.
Per info e prenotazioni potete scriverci a info@magmalab.eu


Source: magmalab

L’Opera Da Due Spicci

Posted on giugno 21, 2018 by - News, press

locandina.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cari amici,

ormai ci siamo! Lo spettacolo di fine corso di MagmaFactory sta per andare in scena!

 

Per due martedì, il 26 giugno e il 3 luglio, alle 21, al Teatro della Visitazione, per la prima volta “on stage” L’opera da due spicci, liberamente (e molto umilmente) ispirata a L’opera da tre soldi di Bertolt Brecht.

Per la prima volta in dieci anni, i corsi di recitazione di MagmaLab danno vita a uno spettacolo in cui il canto e il ballo hanno un ruolo da protagonisti. Una prova estremamente impegnativa per un gruppo di allievi che hanno dato il massimo in questi lunghi mesi di preparazione. Il risultato ci sembra all’altezza delle aspettative, ma è il vostro gradimento il vero termometro della prestazione del gruppo di MagmaFactory!

 

Se vorrete, vi aspettiamo numerosi in via dei Crispolti 142.
Per info e prenotazioni potete scriverci a info@magmalab.eu

MAGMALAB SUMMER

Posted on giugno 21, 2018 by - Servizi

magmalabsummer2magmalabsummer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carissimi amici,

come sempre l’estate di MagmaLab è ricca di appuntamenti!

 

GIOVEDI’ 21 GIUGNO dalle 17 alle 20

SEMINARIO DI PUBLIC SPEAKING

Un incontro di 3 ore per condividere le tecniche per comunicare in modo davvero efficace davanti ad una platea ed in ogni contesto sociale.

a MagmaLab Space in via Alberico II 37

 

26 GIUGNO E 3 LUGLIO alle 21

“L’OPERA DA DUE SPICCI”

Lo spettacolo degli allievi del corso di recitazione di MagmaFactory, liberamente tratto da L’opera da tre soldi di Bertolt Brecht.

al Teatro della Visitazione in via dei Crispolti 142

 

DAL 6 LUGLIO

MAGMAFACTORY SUMMER

Il corso di recitazione aperto a tutti che in due mesi e “un po’” mette in scena uno spettacolo inedito. Il martedì e il venerdì dalle 18 alle 21.

a MagmaLab Space2 in via Pietro della Valle 13C

 

Per iscrizioni, curiosità e informazioni, scriveteci a info@magmalab.eu


Source: magmalab

MAGMALAB SUMMER

Posted on giugno 21, 2018 by - News, press

MAGMALABSUMMER2.jpg MAGMALAB SUMMER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carissimi amici,

come sempre l’estate di MagmaLab è ricca di appuntamenti!

 

GIOVEDI’ 21 GIUGNO dalle 17 alle 20

SEMINARIO DI PUBLIC SPEAKING

Un incontro di 3 ore per condividere le tecniche per comunicare in modo davvero efficace davanti ad una platea ed in ogni contesto sociale.

a MagmaLab Space in via Alberico II 37

 

26 GIUGNO E 3 LUGLIO alle 21

“L’OPERA DA DUE SPICCI”

Lo spettacolo degli allievi del corso di recitazione di MagmaFactory, liberamente tratto da L’opera da tre soldi di Bertolt Brecht.

al Teatro della Visitazione in via dei Crispolti 142

 

DAL 6 LUGLIO

MAGMAFACTORY SUMMER

Il corso di recitazione aperto a tutti che in due mesi e “un po’” mette in scena uno spettacolo inedito. Il martedì e il venerdì dalle 18 alle 21.

a MagmaLab Space2 in via Pietro della Valle 13C

 

Per iscrizioni, curiosità e informazioni, scriveteci a info@magmalab.eu